今日は虎太郎の誕生日

My son turned 3 years old today.

He can't understand the meaning of his birthday yet.

It seemd that he got nuances he have groun up.

Useally he wants to me to carry him the way to his nursary.

But today he walked the way by himself , because he has he is a Big boy!

今日、息子は３歳になる

本人はお誕生日の意味がまだわからないけれど

３歳はお兄ちゃんだというニュアンスは伝わったようだ

いつも、甘えて抱っこやおんぶで歩く保育園までの道のりを

今日はお兄ちゃんだからと歩いていた

保育園に着いたら先生におめでとうと言われて嬉しそうだった

友達を家に連れてくること

My daughtr who is in her first grade at primary school brought her friends at home.

Bringing friend is uncommon for us since they are my daughter's visitors, I treated them special.

Yesterday, I was shocked when they suddenly arrived at home.

The house was so messy that I immediately cleaned up all the things. 

and prepared snacks for them.

I also felt worried because I think they didn't ask permission to their parents.

Sfter school they should go straight back to their home.

一年生の娘が学校の帰りに友達を家に連れてきた

友達を家に呼ぶのは、気軽なことではない。

通常、子供の友達でも、来客として、前日には部屋の掃除と片付けをして、特別なおやつを用意して、その友達の親に挨拶してなど、母親としては大変である。

虎太郎の誕生日プレゼント

My son will be 3 years old next week.

He loves watching superhero TV shows for kids.

He has several superhero toys and  he plays with them every day.

He remembers superhero words, and he gets into the character and plays fight.

Even if that TV show changes the story every year, this year's story is very interesting.

So I and my daughter who is 7years old are looking foward to that TV show every week.

I am going to buy new superhero toys as his birthday present.

But I think my son and daughter whould fight over them.

The robot can transform to a robotic gun and it makes a fighting chant.

息子は来週誕生日で３歳になる

彼は今、ヒーローもののテレビが大好きで

その毎日そのグッズで遊んだり、セリフを覚えて戦いごっこをしてなりきっている

ヒーローものの子供用番組は、毎年シリーズが変わるが

今年は特に面白くて、私も７歳の姉も毎週楽しみにしている

誕生日プレゼントはもちろんそのグッズ

お姉ちゃんと取り合いっこになるのが目に浮かぶ

今年最後のプール

Summer is ending soon. 

Yesterday my family and I went to a water park.

Althrough the temperature was high, the wind was strong, and wnenever it touches the  body it feeles chilly.

There were many type of pools.

A wave pool that appers to be like the ocean.

A donut shaped lazy river pool.

There was also a Deep pool.

As well as a shallow pool for small children, that with tunnels, characters and fountains,

we also saw Large water slider.

My daughter who was 7 years old has been able to swim lately, even at a deep pool, she seemed to have fun.

My son who is 2 years old was scared of the waves, he was clinging to me, at first he doesn't want to be on the floating but on the mean time he enjoyed it too.

We really had fun yesterday  but I think it is the last day of summer because the temperature is decreasing.

Autumn is coming.

そろそろ夏の終わり

昨日は遊園地にある大きなプールに子供を連れて行った

気温は高いけれど、風が強くて、濡れた体には少し寒かった

色々な種類のプールがあって、

海をイメージした波の出るプール

ドーナツ型の流れるプール

深いプール

小さい子向けの浅いプールで、トンネルやキャラクターや噴水があるプール

大きなウォータースライダー

などがある。

７歳の娘は最近泳げるようになって、足のつかないプールでも、どこでも楽しそうにしていた

２歳の息子は波が怖くて、まだ浮き輪に乗るのがやっとで、ママにしがみついていた

今年最後の夏の遊びを満喫した。

■

小学校に入ると、少しずつ自立して来て

毎日の持ち物も自分で準備ができるようになってくる

とは言っても、まだまだ、親がサポートしてあげないと難しいこともあって、

働く母には大変なことがある。

小学校の持ち物の把握がとても大変だ

いつ、持って行くのか、

娘の忘れ物が私のせいなのか、

娘が完全に悪いのか

まだ、その瀬戸際にいると思う

娘の自主性を育ててあげたいが、

まだまだ全面的に私が把握できてないために娘の学校生活に支障が出ると思うと

自己嫌悪になる

警報発生時の学校

My dauthter goes to apublic elementary school.

She is in first grade.

In this early morning, I stressed over the present climate. 

Since the huge tropical storm is moving toward Japan.

If some Warning, like a strong wind warning, heavy wind warning are issued for Tokyo, 

(On the off chance that some Warning, similar to a solid breeze cautioning,  

 overwhelming breeze cautioning are issued for Tokyo,)  

her school will close all of a sudden.

On the off chance that she has no school today, I can't go to work  to abandon her at home.

月曜の朝の虎太郎

Today is Monday.

I did not work last Saturday and Sunday because those were my day offs.

My son did not go to the nersery school during the weekend.

During the weekend I had to take care and look after  my kids the whole day. My kids are extrimely energetic.

My two year old son is now on his what we call the "terrible two" stage.  He likes to follow me everywhere I go.

He always says NO!  And if things didn't work out the way he expected, he cries very  loud.

I'm glad that he seems to enjoy his nursury school. 

Even if  he cries every Monday morning.

This morning my son was crying when I was about to leave for work, and his crying made me feel bad with.

今日は月曜日。

土日は仕事がお休みなので、保育園もお休み。一日中子供の相手をする。

最近は弟のイヤイヤがすごい。し、後追いもすごい

とりあえずなんでも嫌と言ったり、思い通りにならないとギャンギャン泣く。

大好きな保育園も、月曜の朝はママと離れたくなくてギャン泣き。

今日は後ろ髪を引かれる思いで出勤。