2018.8.29夏休みの宿題

My daughter is in the first grade of elementary school.

She is on summer vacation until the end of August.

In Japan, summer vacation is about a month and a half, and it is long for me.

There are a lot of summer vacation homework.

But she can't do it all by herself, she needs my help.

She can do it by herself like a dlill, math practice, chalacter practice.

But like evelyday dialy, self-chosen study like a art work, to water her morning growly every day and write a summer letter to homeroom teather

She need my help.

All in all, her summer vacation is busy for me.

娘は、小学校1年生で、今は夏休みだけど

夏休みももうすぐ終わる

夏休みはそれなりに長い

夏休みには沢山の宿題が出るんだけど、

それは一人でできることではない

どれもこれも親のフォローが必要

どこの国も同じようなのかな

2018.8.28 ゲリラ豪雨

Yesterday I got caught up in a sudden strong rainfall.

The streets in front of my house were flooded.

It was a heavy rain, and the streets were like a river.

This is my first time to experience such a heavy rain.

Various things were floating.

My son who is 2 years old was afraid of the thunder.

He hung on to me and did not want to leave.

It was cute, but even I was afraid of thunder, too.

昨日は急なゲリラ豪雨で家の前が水浸し。

大雨すぎて、道路は川みたいになってた。

今までにこんな大雨は初めて。

色々なものが流れてきていた

２歳の息子は雷が怖くて私にしがみついて離れなかった。可愛かったけど、雷は私でも怖かった。

I’m going on a trip from tomorrow, but two big typhoons are approaching

so I don't feel like going outside.

We already booked a hotel near the beach but because of typhoon, I am afraid it would cause big waves.

I set a break for the summer vacation and I must find a places where children can enjoy it even in the rain.

明日から旅行に行くんだけど、台風が近づいていてブルー

せっかくビーチ近くのホテルを予約したんだけど、あしたの天気予報は雨だし。雨降らなかったとしても、波は高くてビーチは危ないよね。

旅行のための仕事の休みの手配したこととか、旅行先の近くで、雨でも子供が楽しめるところを探したりとか,

結構大変だよね。